1 00:00:04,155 --> 00:00:05,505 Si Hyun. 2 00:00:07,265 --> 00:00:08,865 Tot ce fac este... 3 00:00:09,265 --> 00:00:11,365 te intristeaza. 4 00:00:14,005 --> 00:00:15,904 Ai venit la mine... 5 00:00:16,735 --> 00:00:19,204 și mi-a adus cea mai mare fericire. 6 00:00:21,075 --> 00:00:22,425 Dar eu... 7 00:00:22,974 --> 00:00:25,415 te-a făcut să plângi până la urmă. 8 00:00:25,845 --> 00:00:27,195 Vă mulțumesc pentru tot. 9 00:00:30,814 --> 00:00:32,164 In sfarsit, 10 00:00:32,955 --> 00:00:35,325 Eu sunt cel care te va face să plângi cel mai mult. 11 00:00:45,995 --> 00:00:47,804 De aceea nu te-am putut opri. 12 00:00:48,935 --> 00:00:51,935 În schimb, am decis să te aștept. 13 00:01:21,464 --> 00:01:22,814 (Episodul 25) 14 00:01:52,464 --> 00:01:53,814 voi aștepta. 15 00:02:31,735 --> 00:02:33,803 Trebuie să înnebunesc. 16 00:02:33,804 --> 00:02:35,874 De ce îi aud vocea? 17 00:02:49,654 --> 00:02:51,425 Trebuie să înnebunesc și eu. 18 00:02:54,464 --> 00:02:56,165 De ce vă aud vocea? 19 00:02:59,265 --> 00:03:00,964 O tot aud. 20 00:03:13,314 --> 00:03:14,814 mi-e dor de tine, 21 00:03:16,314 --> 00:03:17,664 Tae Hee. 22 00:03:25,054 --> 00:03:26,825 Nu ai putut dormi din nou? 23 00:03:29,725 --> 00:03:31,075 Nu. 24 00:03:33,665 --> 00:03:35,015 Bunătate. 25 00:03:35,964 --> 00:03:37,804 Draga mea Tae Hee. 26 00:03:39,374 --> 00:03:41,304 Scoală-te. Să mergem la școală. 27 00:03:42,774 --> 00:03:45,015 Îmi place să merg la școală în fiecare zi cu tine. 28 00:03:46,214 --> 00:03:47,784 Sper că Si Hyun... 29 00:03:48,244 --> 00:03:50,554 nu mai așteaptă astăzi. 30 00:03:50,915 --> 00:03:52,714 A venit si ieri. 31 00:03:53,355 --> 00:03:54,825 Au trecut zile. 32 00:03:55,624 --> 00:03:56,624 De aceea... 33 00:03:56,754 --> 00:03:58,895 Am spus că voi sta la sala de lucru. 34 00:03:59,295 --> 00:04:01,725 Bănuiesc că vrea să vă privească. 35 00:04:02,725 --> 00:04:05,135 Va trebui să se descurce cu propriile sale sentimente. 36 00:04:07,834 --> 00:04:09,504 Știu că și ție îți este dor de el. 37 00:04:16,405 --> 00:04:17,475 Dă-mi cheia mașinii. 38 00:04:17,476 --> 00:04:19,374 Nu am spus niciodată că ai putea folosi asta. 39 00:04:19,514 --> 00:04:21,144 Trebuie să exersez cu o mașină uzată. 40 00:04:23,115 --> 00:04:24,585 Încă nu poți folosi mașina aia. 41 00:04:25,655 --> 00:04:28,025 Se Joo a luat-o deja la un magazin pentru a-l verifica. 42 00:04:28,384 --> 00:04:30,544 Ești îngrijorat pentru că a mai avut un accident? 43 00:04:31,824 --> 00:04:34,964 - Ce? - Au spus că o piesă a fost schimbată. 44 00:04:34,965 --> 00:04:36,295 Ai avut un accident? 45 00:04:36,296 --> 00:04:38,434 Lasă cheia. Am de gând să totalizez. 46 00:04:38,764 --> 00:04:40,114 mama. 47 00:04:41,264 --> 00:04:43,704 Bunica lui Si Hyun îți dă greutăți? 48 00:04:44,475 --> 00:04:45,675 Ce vrei să spui? 49 00:04:45,676 --> 00:04:47,545 E totul în regulă cu domnul Kwon acum? 50 00:04:49,405 --> 00:04:50,755 Suntem bine. 51 00:04:52,514 --> 00:04:53,915 De ce întrebaţi? 52 00:04:54,884 --> 00:04:56,234 Doar pentru că. 53 00:04:57,585 --> 00:04:59,314 Sper să te căsătorești cu el fără probleme. 54 00:05:00,054 --> 00:05:01,525 Dacă ai nevoie de ajutor, te voi ajuta. 55 00:05:05,194 --> 00:05:06,634 De ce te uiți așa la mine? 56 00:05:06,754 --> 00:05:08,394 E ciudat că sunt de partea ta? 57 00:05:55,345 --> 00:05:58,215 De ce continui sa te prefaci ca esti un tip rau? 58 00:05:59,014 --> 00:06:00,744 Doar te doare. 59 00:06:01,415 --> 00:06:03,144 De ce nu mă ții niciodată de mână mai întâi? 60 00:06:03,915 --> 00:06:05,355 De ce ma faci sa ma intreb... 61 00:06:06,085 --> 00:06:07,855 dacă primul nostru sărut s-ar fi întâmplat într-un vis? 62 00:06:08,285 --> 00:06:10,254 De ce mă faci să pun aceste întrebări? 63 00:06:13,054 --> 00:06:15,365 Putem rămâne așa un pic? 64 00:06:17,035 --> 00:06:18,385 Doar pentru puțin. 65 00:06:18,965 --> 00:06:22,235 Ai un zâmbet atât de grozav. 66 00:06:23,434 --> 00:06:25,804 Dar te-am făcut mereu să plângi. 67 00:06:31,175 --> 00:06:33,615 Îmi pare rău, Tae Hee. 68 00:07:24,894 --> 00:07:27,165 M-a sunat de multe ori. 69 00:07:28,204 --> 00:07:30,905 Te sun mai târziu. Țineți telefonul pornit. 70 00:07:36,605 --> 00:07:39,714 Ce se întâmplă? De ce este telefonul oprit? 71 00:07:39,715 --> 00:07:41,485 Sunt ocupat din cauza unui concurs. 72 00:07:41,744 --> 00:07:43,094 De ce? 73 00:07:43,345 --> 00:07:44,695 Ce vrei să spui? 74 00:07:44,954 --> 00:07:47,754 Pentru că păreai bine, atunci ai scăpat complet de contact. 75 00:07:48,025 --> 00:07:50,085 Nu este ca și cum am ținut legătura atât de des. 76 00:07:51,954 --> 00:07:53,304 Tae Hee. 77 00:07:53,725 --> 00:07:56,095 Pari atât de diferit de ultima dată când te-am văzut. 78 00:07:56,465 --> 00:07:58,335 Mă faci îngrijorat. 79 00:07:58,494 --> 00:07:59,844 Ce se întâmplă? 80 00:08:00,264 --> 00:08:01,704 Ești supărat pe mine? 81 00:08:01,804 --> 00:08:03,154 Supărat? 82 00:08:04,634 --> 00:08:05,704 De ce? 83 00:08:05,705 --> 00:08:07,074 ai facut ceva? 84 00:08:08,074 --> 00:08:09,204 Ce? 85 00:08:09,205 --> 00:08:11,244 Îți amintești ultima noastră conversație? 86 00:08:11,715 --> 00:08:13,744 Ai spus că te întorci la biroul tău... 87 00:08:14,345 --> 00:08:16,814 și că nu te întâlneai cu nimeni. 88 00:08:17,814 --> 00:08:20,525 Deci ce sa întâmplat? Ai început să te întâlnești cu cineva? 89 00:08:20,855 --> 00:08:22,525 Poți fi sincer. 90 00:08:23,184 --> 00:08:25,025 Nimic din ce faci nu mă mai surprinde. 91 00:08:26,295 --> 00:08:28,295 - Tae Hee... - Mi-am oprit telefonul intenționat. 92 00:08:28,894 --> 00:08:31,494 Pentru că nu am vrut să aud de la tine, nu de la altcineva. 93 00:08:32,064 --> 00:08:35,263 Ți-am blocat numărul, deci nu-l suni nici pe Kyung Joo. 94 00:08:35,264 --> 00:08:36,735 Deci de ce ai... 95 00:08:37,874 --> 00:08:40,644 vii să te pui cu mine când eram bine? 96 00:08:43,274 --> 00:08:44,445 Tae Hee. 97 00:08:44,615 --> 00:08:48,685 E în regulă. Poți să strigi la mine și fii supărat pe mine. 98 00:08:48,884 --> 00:08:50,355 Dar pari cu adevărat ciudat. 99 00:08:50,784 --> 00:08:52,315 Ce se întâmplă? 100 00:08:53,284 --> 00:08:55,185 Cine crezi că îmi îngreunează viața? 101 00:08:56,085 --> 00:08:58,455 Tu ai fost cel care mi-a dat mereu o perioadă grea. 102 00:08:58,524 --> 00:08:59,955 Atât eu cât și tatăl meu... 103 00:09:00,095 --> 00:09:03,164 nu ar fi suferit dacă nu ai fi fost tu. 104 00:09:04,365 --> 00:09:07,004 Da. Totul se datorează și vouă. 105 00:09:07,034 --> 00:09:08,384 Vrei să știi? 106 00:09:09,965 --> 00:09:12,033 Tipul pe care nu l-ai putut trece... 107 00:09:12,034 --> 00:09:14,244 și pentru care tata și cu mine a trebuit să suferim din cauza... 108 00:09:15,274 --> 00:09:17,544 este tatăl iubitului meu. 109 00:09:20,014 --> 00:09:22,445 Știi cât de rău mi-a fost față de Si Hyun? 110 00:09:23,014 --> 00:09:24,984 Nu a fost de ajuns că ai distrus... 111 00:09:24,985 --> 00:09:28,124 Tata și viața mea? Câte ar trebui să sufere mai mult din cauza ta? 112 00:09:28,884 --> 00:09:30,524 Datorită ție, totul s-a terminat. 113 00:09:32,725 --> 00:09:34,725 Te rog, ieși din viața mea. 114 00:09:48,975 --> 00:09:50,345 Nu o mai văd niciodată. 115 00:09:51,115 --> 00:09:52,475 Nu. 116 00:09:56,485 --> 00:09:57,835 (Hye Jeong) 117 00:10:01,254 --> 00:10:03,754 (Hye Jeong) 118 00:10:04,754 --> 00:10:06,154 Hei, Hye Jeong. 119 00:10:06,294 --> 00:10:08,024 Ești pe drum? 120 00:10:08,095 --> 00:10:10,494 Sunt pregătit pentru curs. 121 00:10:10,695 --> 00:10:12,294 Bine. Voi fi acolo în curând. 122 00:10:12,965 --> 00:10:14,864 Doamne, viitorul meu ginere. 123 00:10:14,865 --> 00:10:17,735 De ce te-ai rănit? 124 00:10:18,205 --> 00:10:20,543 Am avut un antrenament cam dur. 125 00:10:20,544 --> 00:10:23,345 Dumnezeule. Ar fi trebuit să fii atent. 126 00:10:23,544 --> 00:10:25,044 Oh, nu. 127 00:10:25,174 --> 00:10:26,524 Sunt bine. 128 00:10:31,355 --> 00:10:32,705 Ea este aici. 129 00:10:39,955 --> 00:10:42,095 - Buna ziua. - Bun venit. 130 00:10:43,664 --> 00:10:45,935 - Ki Young? - Tae Hee. 131 00:10:46,664 --> 00:10:47,664 Aoleu. 132 00:10:47,835 --> 00:10:51,234 Îl cunoști pe profesorul de matematică al lui Hye Jeong? 133 00:10:51,235 --> 00:10:52,735 Oh, da. 134 00:10:53,004 --> 00:10:55,544 E fiica mentorului meu. 135 00:10:55,845 --> 00:10:57,274 Înțeleg. 136 00:10:57,575 --> 00:10:59,845 Știam că ești dintr-o familie de elită. 137 00:11:00,644 --> 00:11:04,513 Atunci nu trebuie să vă prezint viitorul meu ginere. 138 00:11:04,514 --> 00:11:06,355 Viitorul ginere... 139 00:11:07,124 --> 00:11:09,084 Arăți mai bine decât am crezut. 140 00:11:09,085 --> 00:11:11,653 În videoclip, ai zburat complet. 141 00:11:11,654 --> 00:11:13,423 - Video? - Da. 142 00:11:13,424 --> 00:11:15,564 Tipul care a leșinat în Cheongdam-dong. 143 00:11:15,565 --> 00:11:17,934 Tu ești, nu? Domnul L de la o firmă de avocatură din Seul. 144 00:11:17,935 --> 00:11:19,633 Ar trebui să-l privim împreună? 145 00:11:19,634 --> 00:11:20,805 - Ar trebui să-l pornesc? - Da. 146 00:11:20,805 --> 00:11:21,935 Termină, Hye Jeong. 147 00:11:21,936 --> 00:11:23,305 Oprește-te, Kyu Jeong. 148 00:11:23,904 --> 00:11:26,944 De ce ai urmări asta? Asta e clasa joasă. 149 00:11:26,945 --> 00:11:28,844 Ce vrei să spui? 150 00:11:28,845 --> 00:11:32,215 Tu ești cel care a fost fiind enervant si a fost batut. 151 00:11:32,514 --> 00:11:34,513 A fost atât de satisfăcător de urmărit, Tae Hee. 152 00:11:34,514 --> 00:11:36,243 Nu eram enervant. 153 00:11:36,244 --> 00:11:38,154 Sunt o persoană foarte dreaptă. 154 00:11:39,985 --> 00:11:41,124 am dreptate. 155 00:11:41,125 --> 00:11:43,623 Ai început argumentul, și s-a transformat într-o luptă dezordonată. 156 00:11:43,624 --> 00:11:45,523 Mamă, ce ți-am spus? 157 00:11:45,524 --> 00:11:47,423 A început să stea cu Soo Ji... 158 00:11:47,424 --> 00:11:49,594 și a fost influențat. Vorbește și ea ca ea. 159 00:11:49,595 --> 00:11:51,764 Nu mai folosiți telefonul. 160 00:11:52,465 --> 00:11:53,815 Bunătate. 161 00:11:58,534 --> 00:11:59,884 Hye Jeong. 162 00:12:00,305 --> 00:12:01,655 esti... 163 00:12:02,105 --> 00:12:03,305 sa se casatoreasca? 164 00:12:03,306 --> 00:12:06,273 Nu, am un iubit. 165 00:12:06,274 --> 00:12:08,644 Adulții sunt proști. 166 00:12:10,455 --> 00:12:11,685 sunt uşurat. 167 00:12:11,686 --> 00:12:14,423 Nu-l recomand ca iubit. 168 00:12:14,424 --> 00:12:16,555 Ai auzit de această frază? 169 00:12:16,624 --> 00:12:19,225 „Doar îndrăgostiții vor supraviețui”. 170 00:12:19,624 --> 00:12:22,965 O să intru la facultate și o să mă căsătoresc cu Joo An. 171 00:12:23,534 --> 00:12:25,095 Bine, asta sună grozav. 172 00:12:25,965 --> 00:12:28,134 Si Hyun merge bine? 173 00:12:28,504 --> 00:12:29,854 Îmi pare rău? 174 00:12:30,235 --> 00:12:32,805 Îl cunoști și tu pe Si Hyun? 175 00:12:37,414 --> 00:12:40,513 Cred că te place cu adevărat. 176 00:12:40,514 --> 00:12:42,514 Ți-a adus carne la ceremonia de deschidere. 177 00:12:45,514 --> 00:12:46,864 El a făcut-o. 178 00:12:47,455 --> 00:12:49,225 - Să începem. - Bine. 179 00:12:57,465 --> 00:12:59,735 - Ce este? - O singură întrebare. 180 00:13:00,664 --> 00:13:02,533 Mai te urmărește Si Hyun? 181 00:13:02,534 --> 00:13:04,033 Vrei să am grijă de el? 182 00:13:04,034 --> 00:13:05,435 Nu ești ocupat? 183 00:13:05,774 --> 00:13:07,273 Ai grijă de ce? 184 00:13:07,274 --> 00:13:09,344 Fac asta pentru tine. 185 00:13:09,345 --> 00:13:11,413 Acești copii sunt cu adevărat înfricoșători. 186 00:13:11,414 --> 00:13:13,273 Hye Jeong era blând, 187 00:13:13,274 --> 00:13:16,315 dar ea a devenit ciudată după stând cu Soo Ji. 188 00:13:16,855 --> 00:13:19,014 Acest lucru s-a întâmplat și din cauza lui Si Hyun. 189 00:13:19,654 --> 00:13:20,855 Se Joo și Si Hyun se luptau... 190 00:13:20,856 --> 00:13:23,824 peste Soo Ji. S-au bătut unul pe altul. 191 00:13:23,825 --> 00:13:26,124 Acest lucru s-a întâmplat în timp ce încercam să-i opresc. 192 00:13:26,355 --> 00:13:29,263 Asta nu are nimic de-a face cu mine. nici eu nu vreau sa stiu. 193 00:13:29,264 --> 00:13:32,195 Dacă încă ești asociat cu le, asigurați-vă că le tăiați. 194 00:13:32,294 --> 00:13:33,664 S-ar putea să fii rănit. 195 00:13:34,504 --> 00:13:36,435 O să-l dau în judecată pe Si Hyun pentru asta. 196 00:13:36,764 --> 00:13:38,934 Nu-mi pasă dacă faci sau nu. 197 00:13:38,935 --> 00:13:41,274 Depinde de tine. Te văd. 198 00:13:44,044 --> 00:13:45,394 Tae Hee. 199 00:13:45,975 --> 00:13:47,325 Tae Hee? 200 00:13:48,345 --> 00:13:50,455 De ce este și ea așa cu mine? 201 00:13:51,185 --> 00:13:53,455 Ți-am spus să pleci, nenorocite. 202 00:13:54,754 --> 00:13:57,623 Știi să faci totul, dar să lupți, 203 00:13:57,624 --> 00:14:00,123 și tu știi doar să lupți. 204 00:14:00,124 --> 00:14:03,224 Cum îndrăznești să-ți faci de rușine familia... 205 00:14:03,225 --> 00:14:04,934 și să te implici într-o luptă de grup? 206 00:14:04,935 --> 00:14:06,594 Lasă-mă să te văd luptând. 207 00:14:06,595 --> 00:14:10,004 Luptă până când unul dintre voi moare. 208 00:14:13,805 --> 00:14:15,155 Vom? 209 00:14:16,105 --> 00:14:17,244 tată. 210 00:14:17,245 --> 00:14:20,815 Voi încerca să-l conving pe Ki Young... 211 00:14:20,945 --> 00:14:22,345 si opriti procesul. 212 00:14:22,384 --> 00:14:25,014 Trebuie să-ți cunoști locul. Nu-ți poți rușine numele de familie. 213 00:14:25,185 --> 00:14:28,724 Te lupți cu propriul tău frate, dați în judecată și să vă acuzați reciproc? 214 00:14:28,725 --> 00:14:30,075 Bunătate. 215 00:14:32,524 --> 00:14:33,874 Hei. 216 00:14:35,394 --> 00:14:36,494 Da, părinte. 217 00:14:36,495 --> 00:14:38,935 Te rog, cere-i tatălui tău o favoare. 218 00:14:39,365 --> 00:14:42,634 Firma lui de avocatură este mai puternică, nu? 219 00:14:43,475 --> 00:14:47,144 Desigur, părinte. O să am grijă complet de el. 220 00:14:47,544 --> 00:14:49,104 Închide-ți și restaurantul. 221 00:14:49,105 --> 00:14:51,744 Dacă asta e tot ce poți face, închide-l. 222 00:14:51,975 --> 00:14:53,913 Restaurantul meu este în sfârșit a face afaceri, deci de ce? 223 00:14:53,914 --> 00:14:56,344 Trebuie să plătiți pentru daune. 224 00:14:56,345 --> 00:14:58,114 Voi câștiga bani și voi plăti. 225 00:14:58,115 --> 00:14:59,254 Sau... 226 00:14:59,255 --> 00:15:02,523 îţi pierzi timpul şi nu face bine în casa aceea. 227 00:15:02,524 --> 00:15:03,923 Pleacă de acolo. 228 00:15:03,924 --> 00:15:07,725 Mama mi-a dat locul acela. 229 00:15:08,195 --> 00:15:09,695 Nimeni nu o poate atinge. 230 00:15:11,435 --> 00:15:13,263 Chiar dacă nu ești dat în judecată, 231 00:15:13,264 --> 00:15:16,533 asta plătești pentru dezonoarea familiei. 232 00:15:16,534 --> 00:15:19,934 Bine. Mă voi ocupa de asta, părinte. 233 00:15:19,935 --> 00:15:23,004 Nu, mă voi ocupa de tot ce trebuie. 234 00:15:23,345 --> 00:15:26,345 Dacă îmi ceri să părăsesc această casă, Aș prefera să fac asta. 235 00:15:27,284 --> 00:15:29,014 Dacă atingi acel loc, 236 00:15:31,315 --> 00:15:32,884 Nu voi sta doar să privesc. 237 00:15:35,384 --> 00:15:38,794 De ce pari atât de îngrijorat? 238 00:15:39,394 --> 00:15:43,293 Seowon plănuia să te dea în judecată pentru lupta cu pumnul, 239 00:15:43,294 --> 00:15:45,294 asa ca m-am ocupat de el. 240 00:15:45,595 --> 00:15:46,945 Îmi pare rău. 241 00:15:47,034 --> 00:15:50,734 De ce ești în mizeria asta? Ce s-a întâmplat? 242 00:15:50,735 --> 00:15:52,934 Îmi pare rău că te-am dezamăgit. 243 00:15:52,935 --> 00:15:55,544 Odată ce tatăl tău se întoarce din vacanță, 244 00:15:56,845 --> 00:15:58,744 vino cu mine. 245 00:15:59,315 --> 00:16:01,883 Cere ajutor lui Yeo Min. 246 00:16:01,884 --> 00:16:03,555 Poți începe să studiezi din nou. 247 00:16:03,855 --> 00:16:06,783 În loc să fii certat de tatăl tău tot timpul, 248 00:16:06,784 --> 00:16:08,134 asta e mai bine. 249 00:16:10,654 --> 00:16:12,004 bunica. 250 00:16:12,524 --> 00:16:13,595 Da. 251 00:16:13,596 --> 00:16:16,724 Știu că vorbești foarte bine despre mine... 252 00:16:16,725 --> 00:16:19,664 și ai încredere în mine, chiar dacă Nu sunt bun la nimic. 253 00:16:19,935 --> 00:16:22,004 Știu că și tu ai mari speranțe pentru mine. 254 00:16:22,634 --> 00:16:24,674 Așa că m-am simțit mereu rău. 255 00:16:27,174 --> 00:16:30,215 Trebuie să știi ceva înainte de a fi prea târziu. 256 00:16:36,215 --> 00:16:37,565 eu... 257 00:16:42,685 --> 00:16:45,124 nu sunt fiul biologic al tatălui. 258 00:16:46,225 --> 00:16:49,865 Am aflat abia după ce am absolvit. Mi-a spus el însuși. 259 00:16:50,365 --> 00:16:54,565 Probabil că nu ți-a spus pentru că nu știa cum. 260 00:16:55,305 --> 00:16:58,335 Îmi pare rău, dar sunt într-un loc prost, 261 00:17:00,744 --> 00:17:03,945 deci acesta este cel mai bun mod în care îl pot pune. 262 00:17:05,545 --> 00:17:08,245 Voi urma orice spui. 263 00:17:10,654 --> 00:17:12,004 Si Hyun. 264 00:17:12,384 --> 00:17:14,924 Înainte să-ți spun ce să faci, 265 00:17:15,124 --> 00:17:16,555 nu spune un cuvant... 266 00:17:17,255 --> 00:17:18,605 oricui. 267 00:17:19,724 --> 00:17:21,074 Înțelegi? 268 00:17:21,365 --> 00:17:22,715 Da. 269 00:17:22,795 --> 00:17:24,145 Bine, poți pleca. 270 00:17:37,644 --> 00:17:39,745 - Domnule. - Da? 271 00:17:40,075 --> 00:17:42,684 Tata și-a luat concediu pentru că era bolnav? 272 00:17:43,654 --> 00:17:44,984 Este la Spitalul Myoungjeong? 273 00:17:44,985 --> 00:17:48,654 Face mai multe teste. Ar trebui să fie bine. 274 00:17:49,555 --> 00:17:51,025 Bine. 275 00:17:57,894 --> 00:17:59,894 Bună, Dr. Kim. 276 00:18:00,904 --> 00:18:03,575 Am o favoare de cerut în secret. 277 00:18:04,605 --> 00:18:06,844 După cum vedeți în scanări, 278 00:18:06,845 --> 00:18:10,545 interventia chirurgicala este singura optiune pentru un prognostic bun. 279 00:18:12,015 --> 00:18:13,365 Bine. 280 00:18:14,484 --> 00:18:16,884 Președinte Myung, ești bine? 281 00:18:33,765 --> 00:18:35,234 (Date medicale) 282 00:18:54,585 --> 00:18:57,854 Nu va fi ușor, dar nu este imposibil de tratat. 283 00:18:57,855 --> 00:19:01,095 Dacă operația merge bine, aveți șanse mari. 284 00:19:03,894 --> 00:19:05,664 Să anulăm nunta noastră mai întâi. 285 00:19:05,934 --> 00:19:08,134 Nu ar trebui să-ți pun povara. 286 00:19:08,464 --> 00:19:11,535 Putem vorbi mai târziu despre lucruri legate de muncă. 287 00:19:12,234 --> 00:19:13,305 Nu s-a schimbat nimic. 288 00:19:13,306 --> 00:19:16,403 O să-mi îndeplinesc rolul în funcția mea. 289 00:19:16,404 --> 00:19:19,474 Dacă îți pare rău pentru mine în cel mai mic mod, 290 00:19:20,585 --> 00:19:22,115 ar trebui să vă concentrați asupra tratamentului dvs. 291 00:19:22,714 --> 00:19:23,984 Schimbați-vă în halatul de spital. 292 00:19:23,985 --> 00:19:27,224 Sunt multe teste pe care trebuie să le facă fugi, așa că ar trebui să te odihnești puțin. 293 00:19:46,335 --> 00:19:48,775 (Instruirea lui Hye Jeong) 294 00:19:59,285 --> 00:20:00,785 Trebuie să-l schimb. 295 00:20:07,924 --> 00:20:09,564 (Apel) 296 00:20:09,565 --> 00:20:10,915 (Fundația Myoungjeong) 297 00:20:13,605 --> 00:20:16,134 Bună, acesta este Tae Hee. Sunt un student. 298 00:20:17,035 --> 00:20:18,974 Da, sun din nou. 299 00:20:19,174 --> 00:20:21,604 A renunțat cineva luna aceasta? 300 00:20:21,605 --> 00:20:24,814 Există un student care a abandonat din cauza sarcinilor militare, 301 00:20:24,815 --> 00:20:26,644 și există și o studentă. 302 00:20:26,674 --> 00:20:29,143 Te poți muta luna viitoare. Asta ar funcționa pentru tine? 303 00:20:29,144 --> 00:20:31,285 Desigur. Am nevoie de un loc unde să stau. 304 00:20:31,355 --> 00:20:33,983 Voi folosi aplicația pe care ați completat-o ​​înainte. 305 00:20:33,984 --> 00:20:37,255 Cel mai devreme în care vă puteți muta este două săptămâni mai târziu. 306 00:20:37,995 --> 00:20:39,345 Când vrei să te muți? 307 00:20:41,325 --> 00:20:45,134 Voi completa cererea și alegeți personal data. 308 00:20:45,265 --> 00:20:48,305 Cred că a fost o confuzie când l-am configurat prin telefon. 309 00:20:49,365 --> 00:20:51,934 Bine. Voi ajunge acolo înainte de ora de închidere. 310 00:20:52,335 --> 00:20:53,685 Multumesc. 311 00:21:03,884 --> 00:21:05,234 ai luat prânzul? 312 00:21:05,355 --> 00:21:07,483 Nu, nu am făcut-o. Am crezut că o să mor. 313 00:21:07,484 --> 00:21:08,834 Deschide gura. 314 00:21:13,355 --> 00:21:14,705 Doamne. 315 00:21:14,894 --> 00:21:16,244 ce esti... 316 00:21:42,555 --> 00:21:43,905 Am tras un pui de somn? 317 00:21:45,454 --> 00:21:46,804 Câți ani au trecut? 318 00:22:08,315 --> 00:22:10,754 - L-ai vizitat pe tatăl tău? - Da. 319 00:22:10,755 --> 00:22:12,105 De ce nu ai stat mai mult? 320 00:22:12,414 --> 00:22:14,124 Se odihnea. 321 00:22:15,454 --> 00:22:17,423 Este grav? 322 00:22:17,424 --> 00:22:19,924 Este tratabil. Nu vă faceți griji. 323 00:22:20,964 --> 00:22:22,314 Bine. 324 00:22:25,035 --> 00:22:26,134 (Oficiul programului de burse) 325 00:22:26,135 --> 00:22:28,934 Mă voi muta în ultima sâmbătă a lunii aprilie. 326 00:22:29,904 --> 00:22:31,873 De data asta, nu mă voi răzgândi. 327 00:22:31,874 --> 00:22:34,903 Voi veni personal dacă trebuie să iau legătura cu tine. 328 00:22:34,904 --> 00:22:36,254 Sigur. 329 00:22:36,505 --> 00:22:40,785 Cu siguranță am primit un apel pe care îl sună a vrut să se retragă din cămin. 330 00:22:41,644 --> 00:22:43,214 Chiar nu am fost eu. 331 00:22:44,315 --> 00:22:45,855 Oricum, ne pare rău pentru asta. 332 00:22:46,454 --> 00:22:48,285 A fost o glumă? 333 00:22:50,924 --> 00:22:52,274 În nici un caz. 334 00:23:03,704 --> 00:23:05,904 Ce te aduce la spital? nu esti bine? 335 00:23:07,505 --> 00:23:10,845 Nu, trebuia să am grijă ceva cu fundația. 336 00:23:13,984 --> 00:23:17,515 - Şi tu? - Tatăl meu e internat. 337 00:23:18,255 --> 00:23:20,115 Înțeleg. De ce? 338 00:23:21,384 --> 00:23:23,285 Nu știu. Cred că nu-i bine. 339 00:23:24,855 --> 00:23:26,205 Înțeleg. 340 00:23:26,825 --> 00:23:28,175 Trebuie să fii îngrijorat. 341 00:23:30,164 --> 00:23:32,204 De ce ai vizitat bursa biroul fundației? 342 00:23:33,265 --> 00:23:34,765 Este vorba despre cămin. 343 00:23:36,065 --> 00:23:37,704 Te-ai decis să te muți înapoi? 344 00:23:38,105 --> 00:23:41,674 Da, din fericire, cineva se mută. 345 00:23:43,005 --> 00:23:44,714 Unde stai acum? 346 00:23:45,414 --> 00:23:48,714 - Într-un loc. Mă duc acum. - Tae Hee. 347 00:23:50,384 --> 00:23:52,315 Putem vorbi... 348 00:23:52,855 --> 00:23:54,205 pentru un pic? 349 00:23:55,255 --> 00:23:56,605 Sigur. 350 00:23:56,654 --> 00:23:58,424 Trebuie să vorbim și despre mutarea mea. 351 00:24:10,404 --> 00:24:12,134 Ai fost bine? 352 00:24:13,404 --> 00:24:14,754 Da. 353 00:24:16,144 --> 00:24:17,494 voi... 354 00:24:18,374 --> 00:24:20,285 mută-te în curând. 355 00:24:28,785 --> 00:24:30,135 Obișnuiam... 356 00:24:30,255 --> 00:24:33,055 vino des aici cu mama mea. 357 00:24:33,565 --> 00:24:37,535 Ne-am bucurat de soare când era însorit și privit când ploua. 358 00:24:40,934 --> 00:24:42,284 păstrez... 359 00:24:42,704 --> 00:24:45,474 gândindu-mă la noaptea în care m-ai vizitat... 360 00:24:45,934 --> 00:24:47,284 la secția mea. 361 00:24:48,805 --> 00:24:50,874 Ziua aceea a fost grea pentru mine. 362 00:24:51,845 --> 00:24:53,315 am aflat... 363 00:24:54,015 --> 00:24:57,184 pentru prima dată că mama mea a fost un șofer care a fugit. 364 00:25:00,624 --> 00:25:02,624 Mamă, ai fost o persoană bună. 365 00:25:06,124 --> 00:25:07,495 De ce ai... 366 00:25:21,545 --> 00:25:24,115 De aceea plângeai. 367 00:25:27,384 --> 00:25:30,515 Dar cum ai aflat asta despre mama ta? 368 00:25:30,785 --> 00:25:32,261 Pot să te întreb asta dacă nu te superi? 369 00:25:32,285 --> 00:25:34,825 Am aflat că mașina mamei avea nu a fost niciodată într-un accident. 370 00:25:34,954 --> 00:25:37,124 am întrebat un detectiv. 371 00:25:37,555 --> 00:25:39,854 Mi-a spus că a existat... 372 00:25:39,855 --> 00:25:42,295 un singur caz de lovitură și fugă în Jeongeup în acea zi. 373 00:25:42,865 --> 00:25:44,934 L-am întrebat pe președintele Myung pentru orice eventualitate. 374 00:25:45,565 --> 00:25:48,565 M-am gândit că s-ar putea să știi ceva despre asta. 375 00:25:48,805 --> 00:25:50,474 De ce nu ai bănuit că... 376 00:25:52,035 --> 00:25:54,105 mama ta ar fi putut fi șoferul lovit și fugit? 377 00:25:55,974 --> 00:25:57,514 - Tot ce putem face este... - "Sper ca..." 378 00:25:57,515 --> 00:26:01,714 „elevul merge bine”. Asta a spus ea. 379 00:26:07,454 --> 00:26:08,804 Îmi pare rău. 380 00:26:08,855 --> 00:26:11,224 Te-am făcut să te gândești din nou la acea zi. 381 00:26:11,795 --> 00:26:12,825 Nu. 382 00:26:12,924 --> 00:26:14,694 Totul este în trecut acum. 383 00:26:15,394 --> 00:26:16,744 Sunt bine. 384 00:26:22,265 --> 00:26:23,904 Ai grijă de tatăl tău. 385 00:26:24,404 --> 00:26:25,754 Trebuie să fie greu pentru tine. 386 00:26:27,204 --> 00:26:28,554 La revedere. 387 00:26:53,934 --> 00:26:57,434 „Tot ce putem face este să sperăm asta studentul se descurcă bine”. 388 00:26:57,874 --> 00:26:59,374 Asta a spus ea. 389 00:26:59,704 --> 00:27:02,104 Ea nu are acces la informațiile personale ale victimei. 390 00:27:04,474 --> 00:27:06,045 Asta înseamnă că președintele Myung... 391 00:27:06,644 --> 00:27:08,944 a fost la locul accidentului? 392 00:27:18,894 --> 00:27:20,244 tanti Geum Sil. 393 00:27:20,724 --> 00:27:22,074 as putea... 394 00:27:22,424 --> 00:27:25,564 să-ți pun câteva întrebări despre accidentul meu de mașină? 395 00:27:25,565 --> 00:27:26,915 Asta a fost întâmplător. 396 00:27:27,904 --> 00:27:30,134 Ce este? Nu te simți bine zilele astea? 397 00:27:30,335 --> 00:27:31,734 Ai coșmaruri? 398 00:27:32,505 --> 00:27:33,904 Nu, nu este asta. 399 00:27:34,644 --> 00:27:36,703 Când m-am trezit după accident, 400 00:27:36,704 --> 00:27:38,414 am spus ceva? 401 00:27:38,644 --> 00:27:40,684 Sau știi vreo dovadă pe care am găsit-o în ziua aceea? 402 00:27:42,015 --> 00:27:43,785 Să vedem. La vremea aceea, ai întrebat... 403 00:27:44,015 --> 00:27:47,084 dacă doamna era bine și dacă era transferat la un spital. 404 00:27:47,085 --> 00:27:48,684 Ai pus niște întrebări ciudate. 405 00:27:49,154 --> 00:27:51,824 De aceea s-a gândit mama ta că nu ai recunoscut-o. 406 00:27:51,825 --> 00:27:54,825 A avut inima zdrobită pentru că tu credea că era o doamnă ciudată. 407 00:27:55,924 --> 00:27:58,335 Îmi amintesc acum. Am spus asta. 408 00:27:58,495 --> 00:27:59,845 Tae Hee. 409 00:28:00,535 --> 00:28:02,865 Nu încerca să te gândești la accident. 410 00:28:02,964 --> 00:28:05,234 Când îți apare în cap, Doar împinge-l, bine? 411 00:28:05,374 --> 00:28:08,674 Când victimele traumatizante ale accidentelor de mașină gandeste-te la accidente, 412 00:28:08,775 --> 00:28:11,045 își pot aminti culoarea a mașinii după câțiva ani. 413 00:28:11,275 --> 00:28:12,845 Li se întâmplă unor oameni, 414 00:28:14,015 --> 00:28:15,615 dar să-ți amintești că ți-ar fi greu. 415 00:28:15,815 --> 00:28:17,165 Doar uita de asta. 416 00:28:17,714 --> 00:28:19,064 Bine. 417 00:28:26,555 --> 00:28:27,905 E în regulă. 418 00:28:28,025 --> 00:28:29,865 Dă-i timp lui Tae Hee. 419 00:28:30,234 --> 00:28:32,765 Lucrează la relația ta cu ea încetul cu încetul. 420 00:28:33,095 --> 00:28:34,535 Daca pot, 421 00:28:36,234 --> 00:28:39,204 Vreau să mă întorc cu 20 de ani din viața mea. 422 00:28:46,775 --> 00:28:48,545 Cum ne-am putea întoarce în timp? 423 00:28:49,484 --> 00:28:51,355 E greu să faci față asta.